Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

licho wie

  • 1 licho

    licho n: licho wie weiß der Teufel, weiß der Kuckuck;
    do licha! zum Teufel!;
    mieć do licha (G) in Hülle und Fülle haben (A);
    licho mnie bierze ich kriege die Krise;
    licho nie śpi man kann sich nie sicher sein

    Słownik polsko-niemiecki > licho

  • 2 licho

    licho [lixɔ] nt
    \licho nie śpi Gefahr [ lub ein Unglück] lauert überall
    \licho wie weiß der Kuckuck ( fam)
    do licha! ( pot) zum Teufel! ( fam), zum Henker! ( fam)
    co u licha? was zum Teufel [ lub Henker] ? ( fam)
    niech cię \licho [porwie]! der Teufel soll dich holen! ( fam), zum Teufel mit dir! ( fam)
    on jest dzisiaj zły jak \licho er ist heute ungenießbar [ lub unausstehlich]
    pal \licho! zum Teufel [ lub Henker] ! ( fam)
    mam tego od licha i trochę ich habe davon jede Menge [ lub einen ganzen Sack voll] ( fam)

    Nowy słownik polsko-niemiecki > licho

  • 3 Gott

    Gott, Göttin [gɔt] <-es, -̈er> m, f
    2) (\Gott der Christen) Bóg m
    bei \Gott schwören przysięgać na Boga
    der liebe \Gott dobry Bóg
    \Gott hab ihn/sie selig! Panie świeć nad jego/jej duszą!
    \Gott sei Dank! Bogu dzięki!
    ach du lieber \Gott! ( fam) o mój Boże! ( pot)
    \Gott bewahre! broń Boże!
    in \Gottes Namen! ( fam) w imię Boga! ( pot)
    grüß \Gott! ( SDEUTSCH, A) dzień dobry!
    3) leben wie \Gott in Frankreich ( fam) żyć jak pączek w maśle
    über \Gott und die Welt reden ( fam) mówić, co ślina na język przyniesie ( pot)
    weiß \Gott nicht ( fam) licho wie ( pot)
    um \Gottes willen! na Boga!; (ich bitte Sie/dich) na litość boską!

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Gott

См. также в других словарях:

  • licho wie — Niewiadomo Eng. Unknown; unpredictable …   Słownik Polskiego slangu

  • czort [licho] wie — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie wiadomo, nikt nie wie, nie potrafię powiedzieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czort wie, gdzie on mieszka. Czort wie, kto to przysłał. Czort wie, na co mi tyle tego. Czort wie, dokąd oni poszli i kiedy wrócą. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Licho — (russisch, ukrainisch: лихо, weißrussisch: ліха, polnisch: licho) ist ein Geist des Unglücks und des bösen Schicksals in der slawischen Mythologie und wird meistens als eine einäugige, sehr dünne Frau in schwarzen Kleidern dargestellt. Licho… …   Deutsch Wikipedia

  • licho — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś lub coś złego; nieszczęście, bieda, zło, niepowodzenie; dawniej: diabeł, zły duch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co za licho. Zły jak licho. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • licho — I «źle, marnie, niewystarczająco» Licho jadać, zarabiać. Być licho ubranym. II n II; lm D. lich 1. «według dawnych wierzeń: zły duch, diabeł; ogólniej: coś złego, niepowodzenie, nieszczęście, bieda» Złe, rogate licho. ◊ pot. Do licha (ciężkiego) …   Słownik języka polskiego

  • licho — 1. pot. Do licha (i trochę), do diabła (i trochę) «bardzo dużo, w nadmiarze»: Lepiej nawrócić i w bok od drogi całych domów szukać, jest tego do licha i trochę. H. Auderska, Lato. Gąb do karmienia, naturalnie, mamy do diabła i trochę, a z… …   Słownik frazeologiczny

  • Likho — Likho, liho (Russian: Лихо, be. ліха, pl. licho) is an embodiment of evil fate and misfortune in Slavic mythology, a creature with one eye, usually (but not always) depicted as an old, skinny woman in black (Лихо одноглазое, One eyed Likho) or as …   Wikipedia

  • wiedzieć — 1. Kto (go, ich itp.) wie; Bóg (jeden, jedyny) wie; Bóg raczy wiedzieć; pot. czort, licho (go, ją, ich itp.) wie; diabli (go, ich, je itp.) wiedzą; diabeł wie; cholera (go, ich itp.) wie «słowa wyrażające różne wątpliwości»: – Do kościoła chodzi? …   Słownik frazeologiczny

  • wiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XId, wiem, wie, wiedzą, wiedz, wiedział, wiedzieli {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć wiadomości na jakiś temat, być świadomym czegoś, orientować się w czymś, zdawać sobie sprawę z czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiedzieć dużo,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania …   Słownik języka polskiego

  • po co — «wyrażenie oznaczające pytanie: w jakim celu, z jakiego powodu, dlaczego; także z odcieniem ekspresywnym uwydatniającym brak sensownego celu, racji, bezskuteczność jakiegoś działania» Po co tam poszedłeś? Po co przyjechałeś? Po co się wtrącasz do …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»